reklama: 
Zuid-Holland

Personel karetek z nową aplikacją, która ułatwi komunikację z osobami nieznającymi jęz. niderlandzkiego

Od dziś personel karetek w południowej części prowincji Zuid-Holland będzie używał specjalnej aplikacji do porozumiewania się z poszkodowanymi, którzy nie rozmawiają w języku niderlandzkim. Aplikacja ułatwi lepszą i szybszą komunikację – przekonują twórcy tego rozwiązania. Nowa aplikacja komunikuje się w ośmiu językach, również w języku polskim.

reklama:



– Jeśli ludzie nie mówią po holendersku, może być trudno zidentyfikować miejsce i charakter sytuacji nadzwyczajnej, a problemy z językiem mogą spowolnić lub utrudnić opiekę zdrowotną – powiedział Leo Roos, odpowiedzialny za ten projekt.

– Odpowiedzi na proste pytania, takie jak “Co się stało” i “Gdzie jesteś ranny “mają ogromne znaczenie, aby zapewnić dobrą pomoc medyczną – dodał Leo Roos. W przypadku braku danego języka w aplikacji, pracownik pogotowia może nawiązać bezpośredni kontakt z tłumaczem Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVcN) gdzie uzyska pomoc w komunikacji z poszkodowanym.

10.07.2018 | 18:07 | myPolacy.nl
reklama:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz:

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

To Top

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close